推荐信息:
中国观察
频道
您的位置:首页 > 中国观察 > 中国滚动 > 正文

【中国梦·践行者】《财富》全球论坛志愿者:我们感受到了广州的城市温度

2018/1/5 11:12:55 来源:东方网 []

  原标题:【中国梦·践行者】《财富》全球论坛志愿者:我们感受到了广州的城市温度

受访者供图

人物简介

周宇轩

《财富》全球论坛安全保障团队的志愿者经理助理,目前就读于中山大学外语学院。雷霆军事网

《财富》全球论坛志愿者周宇轩:

我感受到了广州的城市温度

2017广州《财富》全球论坛举行期间,1200名志愿者为论坛做好各方面的志愿服务工作,展现广州形象。《财富》论坛志愿者中,超九成是高校在校学生,就读于中山大学的周宇轩就是其中一员,他的职位是论坛安全保障团队志愿者经理助理。在做《财富》论坛志愿者时,从广州市民对《财富》论坛的关心,到大家参与志愿服务的热情,再到他自己对广州历史底蕴的深度了解,周宇轩从中感受到了广州这座城市的温度。

志愿服务一站就是几小时

周宇轩所在的安全保障团队可谓庞大,志愿者人数达361名,工作内容也相当复杂。“光支队就分了好几个,从市局的指挥中心、治安、交警、出入境、户政、公安等职能警种,到越秀、海珠、天河等各区属地分局,这些支队的志愿者配合民警,为论坛的顺利举行提供全方位的保障。”周宇轩介绍说。

“安全保障团队队伍很大,一有新的信息出来,需要快速传递,确保361名志愿者都能及时掌握。网站http://www.881234567.cc/”在《财富》论坛召开前,周宇轩协助安全保障团队的志愿经理完成前期志愿者配岗工作,并协调落实团队内志愿者的各项事宜,还要根据突发情况调配志愿者。

作为《财富》论坛主会场的安保团队志愿者联系人,周宇轩要时刻注意信息的传达。他说:“安保团队志愿者要紧绷着一根弦,时刻准备着如果有突发情况,要第一时间反馈,做信息沟通的桥梁。”

2017年12月6日,《财富》论坛开幕前10分钟,在论坛主会场——香格里拉酒店外,外交部下属协会的一名重要来宾缺少证件无法进场。安保团队一名志愿者发现这个情况后,立即联系志愿服务团队指挥呼叫中心,通过协调广州市外办工作人员领取证件,再派出志愿者将取出的证件交给会场外来宾。整个突发事件圆满处理仅用了十分钟,让来宾对志愿者的服务竖起了大拇指。

《财富》论坛举行期间,周宇轩还被分配到广州市公安局海珠区分局做志愿者。说明http://www.881234567.cc/在论坛主旨演讲会场的安检口,他提供翻译、指引服务,并在广州塔VIP通道做安全指引。“我穿着带跟的皮鞋原地不动,常常一站就是三四个小时,下岗时头都晕。”周宇轩说,有的志愿者站的时间更久,还是站在室外的冷风中,也一样坚守在岗位上。

开始向往住在这座城市里

参与志愿者工作,让从小在上海长大的周宇轩加深了对广州的了解。“作为外地来广州上学的大学生,之前对广州的了解并不多。因为要给《财富》论坛参会嘉宾介绍广州的文化特色,提前做了很多功课,发现广州有着深厚的文化底蕴,这让我更加了解广州,热爱广州。”

“在《财富》论坛志愿服务期间,我感受到了广州这座城市的温度。网站881234567.cc”周宇轩说,广州市民对《财富》论坛很关心,不少市民会主动走上前关心志愿者,站在《财富》论坛会场外服务的志愿者也感受到了广州市民的热情。“虽然志愿者的工作很辛苦,但市民的支持对我们是种欣慰。”

周宇轩感受到了广州这座城市不一样的文化。“广州市民的热情、独有的人文关怀的温度,是我在其他城市没有感受到的。”周宇轩说,“我喜欢上了广州的这种温度,开始向往住在这座城市里。”

热爱做志愿者的周宇轩,曾做过联合国开发计划署的线上翻译志愿者。参与《财富》论坛后,他更加感受到了广州作为志愿者之城的浓厚氛围。原文http://www.881234567.cc/“大家参与《财富》论坛志愿服务的热情很高涨,有1.05万人报名志愿者,最终遴选出1200名志愿者。同时广州对志愿者的培训也很完善,我在上岗前接受了四五次志愿服务培训,还到广州市公安局海珠区分局培训了两次,学到了很多不一样的知识,在未来的志愿工作中都可以运用。”

受访者供图

人物简介

刘颖贤

《财富》论坛翻译,广东外语外贸大学高级翻译学院硕士学位,广州大学外国语学院文学学士。译路教育有限公司(华南翻译市场)联合创始人,自由译员。

《财富》全球论坛翻译刘颖贤:

外宾排队体验广州高科技项目

2017广州《财富》全球论坛上,参会的世界500强企业和邀请嘉宾众多,少不了翻译人员的辛勤工作。论坛举行期间,翻译刘颖贤为捷成洋行、百威英博等高层会谈提供交替传译服务,并在商务考察点提供陪同翻译服务。在翻译服务工作中,她也感受到外宾对广州的赞许,尤其广州的高科技项目,更是让外宾们排队去体验。雷霆军事网

交传停顿时间不超5秒

论坛召开期间,广州市越秀区委书记王焕清与捷成洋行、百威英博等高层会谈时,刘颖贤提供交替传译服务。“交传就是每说一段话就要马上翻译,要尽量快速反应,停顿不可以超过5秒。”刘颖贤说,为了做好论坛翻译工作,她会先了解相关企业,提前做好准备。但与会者现场聊什么是不知道的,需要临场应变。

她说,接到给百威英博高层会谈做翻译的任务时,自己做了很多资料准备。活动开始前,她又询问现场的百威英博接待人员,有无更新的资料。当得知百威英博最近对打假很关注时,她又对这方面知识进行了准备,会谈时果然谈到打假的内容,因为有准备,她翻译起来就很镇定。

“翻译除了帮助信息沟通,很重要的是力求准确。翻译时要淡定,给人以信任。”刘颖贤说,有一些500强高层的英文很好,一些专业术语他比你更懂,为力求准确要跟他们确认,译法是不是对的。

外宾期盼更多业务落户广州

在担任论坛翻译的过程中,刘颖贤也感受到参会企业和外宾对《财富》论坛和广州的赞许。

刘颖贤在陪同广州市越秀区委书记王焕清与捷成洋行董事总经理Helmuth Hennig会谈时,Helmuth Hennig热情地聊到广州市场巨大,其公司多个板块业务早就扎根广州,还希望今后将更多业务落户广州,双方能有更多合作。他说自己对广州很感兴趣,对这里的投资营商环境很满意。

在《财富》论坛最后一天,刘颖贤为美国前商务部长Penny Pritzker提供送机翻译接待服务。“到达机场下车后,就有志愿者来接待,帮忙托运行李,并有专人办理登机手续。这让Penny Pritzker女士很感激,觉得广州的志愿服务做得很好。”

广州高科技让外宾惊叹不已

在为广州市越秀区委常委郭环参观商务考察点提供陪同翻译服务时,刘颖贤看到了外宾们对广州科技的溢美之情。“外宾们考察了很多广州的高科技企业,现场参观了包括无人机、人脸识别、人工智能技术等高科技,其中很多技术是世界领先的。外宾们惊叹于广州的高科技,很多人都说对此印象深刻。他们在那里玩得很开心,排队等着去体验高科技项目。”

在陪同参观这些高科技项目时,土生土长的广州人刘颖贤发现了广州的另一面。“我从小生长在广州,一直喜欢广州的文化。在老城区街道走着,常常会发现一些小惊喜,比如富有人文气息的古迹,隐藏在北京路商业步行街上的大佛寺等。但之前没有机会接触广州的科技,这一次,我才发现广州的科技发展得也这么好,很自豪!”

作者:唐星

通过键盘前后键←→可实现翻页阅读

社会国内国际新闻时尚旅游文化推荐

  • 泰安: 男子手掌被车厢销子穿透

    4月23日13时许,泰城西部一工地内正在给三轮车卸货的工人左手手掌不慎被车厢销子穿透,顿时鲜血直流。消防人员、120急救人员接到求助后,紧急赶到现场,因男子手掌被穿透,动弹不得,简单查看现场情况后,消防人员动手对穿透男子手掌的销子进行切割。很快穿透男子手掌的销子被成功切断。紧接着,男子被送往医院,据悉,医生将通过手术的方式将穿透男子手掌的销子取出。

  • 枇杷的功效与作用,枇杷的药用价值及食用忌宜

    导语:枇杷的功效与作用有哪些?枇杷在我们日常生活中很少食用,一般都是用于药用领域,例如我们咳嗽感冒时所和的咳嗽露就是有枇杷成分,有清热解毒,止咳之效。枇杷生命力比较顽强,在我国,几乎南北地区都有它的存在,经常食用枇杷,有预防感冒的作用。下面我们具体来了解枇杷的药用价值及食用忌宜。食物功效一、枇杷的功效与作用枇杷性凉,味甘酸,有润肺止咳、止渴、和胃的功效,常用于咽干烦渴、咳嗽吐血、呃逆等症。1、促进消化枇杷中所含的有机酸,能刺激消化腺分泌,对增进食欲、帮助消化吸收、止渴解暑有相当的作用。2、润肺止

  • 江苏13个地市娶老婆成本及“奇葩彩礼” 网友:都不敢娶了

    随着生活水平的不断提高,物价的上涨。在谈婚论嫁上,彩金以及婚礼的开支也在不断的提升。今天我们走进江苏,看看各地市娶老婆结婚所需成本的盘点,你赶往下看吗?1、苏州:一般10万元左右。苏州人办喜事,讲究的是以和为贵,男方买房,女方负责买车和家电,聘礼一般在10万元左右。2、南京:四件礼。南京现在越来越多都不要礼金了,但就是必须在结婚前让小杆子带着四件礼来,礼里一定要烟酒,而且要成双。3、无锡:条件好的给几百万。目前无锡聘礼的行情基本在2万8-16万8不等,经济条件特别好的人家,甚至会给到168万、2

  • 上海石化积极应对“腈纶反倾销案”终止

    19日,一条好消息传来,印度政府将不再进行进一步调查,所有中国企业对印度出口腈纶产品均无需缴纳反倾销税。历时近一年的印度腈纶反倾销调查工作,终于尘埃落定,让参与此次腈纶反倾销应诉的中国石化上海石化股份公司相关人员心里的石头落了地。2017年5月初,得到多方消息,印度将对原产于中国等地的腈纶产品进行反倾销调查。基于对近年来国际贸易形势的清楚判断,上海石化领导决策,指定公司销售中心(原销售部)牵头组织金贸公司和公司有关部门,组建上海石化腈纶反倾销应对工作小组,快速响应、积极应对此次调查。工作小组赶在

  • 福布斯青年领袖唐凌:区块链+,从城马跑向世界

    2018年4月21日,西安城墙国际马拉松赛正式开跑。在来自31个国家和地区的5000名参跑者中,有一支由100人组成的特殊参跑队伍亮相赛场,引发全场关注。他们是来自西安航空航天、人工智能、信息技术等八个领域的专家、学者,共同组成了“西安科技领跑团”,代表西安最新的硬科技实力。而在这100位西安科技代表人物中,有一位参跑者更为特殊。他用科技创新的硬实力为赛事助力,携手城马,共同促成了全球首个区块链马拉松赛事的诞生。他用最前沿的技术,让各国参跑者在屹立千年的古城墙上切实感受到西安的硬实力。他,就是刚

  • 林州要闻:生活与阅读相伴,阅读与法同行

    生活与阅读相伴,阅读与法同行4月23日是第23个“世界读书日”,我市在人民广场隆重举行推动全民阅读,建设书香林州,4·23世界读书日“阅读与法同行”宣传活动,旨在进一步学习宣传公共图书馆法,进一步贯彻落实公共图书馆法,增强人民群众的获得感和幸福感。市人大副主任李正,市委宣传部副部长、文明办主任李军政,市文广新局局长申保伏出席活动。市委宣传部副部长、文明办主任李军政主持仪式市文广新局局长申保伏讲话市新华书店总经理刘进明宣读倡议书今年一月一日,《中华人民共和国公共图书馆法》正式施行,也是十九大之后出

  • 2018年,国家新增多项癌症病种纳入医保,老百姓的看病问题要解决了?

    自新农合政策实施以来,农民看病难、看病贵的问题得到很大改观。但是,农村重大疾病的发病率却在不断上升,而且越来越向年轻化方向发展,为了减轻农民花钱买药经济负担,国家最新出台抗癌药零关税政策,这项新政将于5月1日起开始实施。日前,国家卫计委主任李斌表示,未来国家实行的健康扶贫政策将进一步向贫困人口倾斜。今年国家将继续提高基本医疗保险的标准,对贫困人口继续实施倾斜性支持政策。据悉,今年国家专项医疗救助资金共计220多亿元,将重点支持深度贫困地区来提高贫困人口的医疗救助的水平。而且国家今年还新增宫颈癌、

  • 《南方有乔木》搞无人机的情侣,浪漫的方式都这么有特点

    时樾和南乔都是无人机科技公司重要人物,一个是一家公司老板,一个是另一家公司的技术总监。因此他们都对无人机了如指掌,应用无人机的方式也是开创先河。他们彼此有缘,成为眷侣,平时日常生活中自然也少不了无人机.画面中的这种有无人机参与的浪漫方式,是不是很让人羡慕呢?

  • 东平: 运10吨鲜鱼的货车突然爆胎 满车活鱼洒落一地

    4月23日,一辆运送大约10吨鲜鱼的大货车在济广高速翻车,满车活鱼散落一地。泰安高速交警东平大队立即赶赴现场,进行处理。凌晨3:30,一辆北京牌照的重型普通货车从北京运输大约10吨鲜活大鲤鱼到菏泽,在济广高速160㎞处菏泽方向(离沙河站停车区2公里)突然爆胎。由于司机操作不当,导致车辆侧翻,一车鲜活大鲤鱼散落铺满了高速公路应急车道和慢车道。泰安高速交警东平大队民警赶到现场后,看到驾驶员已经从驾驶室逃出,无人员伤亡。民警发现,该车辆车厢里面带有增氧设备的液氧罐,为了防止液氧罐发生危险,引发二次事故

  • 耒阳交警“重点整治组”专啃“硬骨头”

    去年以来,耒阳市道路交通环境发生的良好变化,已经得到社会大众的广泛认可。道路交通事故发生量减少了,城区交通秩序没有混乱局面了,重大节假日长时间交通拥堵问题很少发生了。这一良好交通环境的得来,与交警大队使用适时应变的管理手段有着密不可分的关系。但是,在道路交通秩序管理执法过程中,还有一些交通违法行为的“硬骨头”,影响了交通安全秩序全面净化的进程。近期,交警大队成立的“重点整治组”,以专啃“硬骨头”的工作姿态,助推全市道路交通安全管理工作增添新的喜色。一、攻坚克难的措施应运而生。曾经,在一次上级组织