推荐信息:
中国观察
频道
您的位置:首页 > 中国观察 > 中国滚动 > 正文

【中国梦·践行者】《财富》全球论坛志愿者:我们感受到了广州的城市温度

2018/1/5 11:12:55 来源:东方网 []

  原标题:【中国梦·践行者】《财富》全球论坛志愿者:我们感受到了广州的城市温度

受访者供图

人物简介

周宇轩

《财富》全球论坛安全保障团队的志愿者经理助理,目前就读于中山大学外语学院。雷霆军事网

《财富》全球论坛志愿者周宇轩:

我感受到了广州的城市温度

2017广州《财富》全球论坛举行期间,1200名志愿者为论坛做好各方面的志愿服务工作,展现广州形象。《财富》论坛志愿者中,超九成是高校在校学生,就读于中山大学的周宇轩就是其中一员,他的职位是论坛安全保障团队志愿者经理助理。在做《财富》论坛志愿者时,从广州市民对《财富》论坛的关心,到大家参与志愿服务的热情,再到他自己对广州历史底蕴的深度了解,周宇轩从中感受到了广州这座城市的温度。

志愿服务一站就是几小时

周宇轩所在的安全保障团队可谓庞大,志愿者人数达361名,工作内容也相当复杂。“光支队就分了好几个,从市局的指挥中心、治安、交警、出入境、户政、公安等职能警种,到越秀、海珠、天河等各区属地分局,这些支队的志愿者配合民警,为论坛的顺利举行提供全方位的保障。”周宇轩介绍说。

“安全保障团队队伍很大,一有新的信息出来,需要快速传递,确保361名志愿者都能及时掌握。【中国梦·践行者】《财富》全球论坛志愿者:我们感受到了广州的城市温度”在《财富》论坛召开前,周宇轩协助安全保障团队的志愿经理完成前期志愿者配岗工作,并协调落实团队内志愿者的各项事宜,还要根据突发情况调配志愿者。

作为《财富》论坛主会场的安保团队志愿者联系人,周宇轩要时刻注意信息的传达。他说:“安保团队志愿者要紧绷着一根弦,时刻准备着如果有突发情况,要第一时间反馈,做信息沟通的桥梁。”

2017年12月6日,《财富》论坛开幕前10分钟,在论坛主会场——香格里拉酒店外,外交部下属协会的一名重要来宾缺少证件无法进场。安保团队一名志愿者发现这个情况后,立即联系志愿服务团队指挥呼叫中心,通过协调广州市外办工作人员领取证件,再派出志愿者将取出的证件交给会场外来宾。整个突发事件圆满处理仅用了十分钟,让来宾对志愿者的服务竖起了大拇指。

《财富》论坛举行期间,周宇轩还被分配到广州市公安局海珠区分局做志愿者。【中国梦·践行者】《财富》全球论坛志愿者:我们感受到了广州的城市温度在论坛主旨演讲会场的安检口,他提供翻译、指引服务,并在广州塔VIP通道做安全指引。“我穿着带跟的皮鞋原地不动,常常一站就是三四个小时,下岗时头都晕。”周宇轩说,有的志愿者站的时间更久,还是站在室外的冷风中,也一样坚守在岗位上。

开始向往住在这座城市里

参与志愿者工作,让从小在上海长大的周宇轩加深了对广州的了解。“作为外地来广州上学的大学生,之前对广州的了解并不多。因为要给《财富》论坛参会嘉宾介绍广州的文化特色,提前做了很多功课,发现广州有着深厚的文化底蕴,这让我更加了解广州,热爱广州。”

“在《财富》论坛志愿服务期间,我感受到了广州这座城市的温度。雷霆军事网”周宇轩说,广州市民对《财富》论坛很关心,不少市民会主动走上前关心志愿者,站在《财富》论坛会场外服务的志愿者也感受到了广州市民的热情。“虽然志愿者的工作很辛苦,但市民的支持对我们是种欣慰。”

周宇轩感受到了广州这座城市不一样的文化。“广州市民的热情、独有的人文关怀的温度,是我在其他城市没有感受到的。”周宇轩说,“我喜欢上了广州的这种温度,开始向往住在这座城市里。”

热爱做志愿者的周宇轩,曾做过联合国开发计划署的线上翻译志愿者。参与《财富》论坛后,他更加感受到了广州作为志愿者之城的浓厚氛围。阅读http://www.881234567.cc/“大家参与《财富》论坛志愿服务的热情很高涨,有1.05万人报名志愿者,最终遴选出1200名志愿者。同时广州对志愿者的培训也很完善,我在上岗前接受了四五次志愿服务培训,还到广州市公安局海珠区分局培训了两次,学到了很多不一样的知识,在未来的志愿工作中都可以运用。”

受访者供图

人物简介

刘颖贤

《财富》论坛翻译,广东外语外贸大学高级翻译学院硕士学位,广州大学外国语学院文学学士。译路教育有限公司(华南翻译市场)联合创始人,自由译员。

《财富》全球论坛翻译刘颖贤:

外宾排队体验广州高科技项目

2017广州《财富》全球论坛上,参会的世界500强企业和邀请嘉宾众多,少不了翻译人员的辛勤工作。论坛举行期间,翻译刘颖贤为捷成洋行、百威英博等高层会谈提供交替传译服务,并在商务考察点提供陪同翻译服务。在翻译服务工作中,她也感受到外宾对广州的赞许,尤其广州的高科技项目,更是让外宾们排队去体验。雷霆军事网

交传停顿时间不超5秒

论坛召开期间,广州市越秀区委书记王焕清与捷成洋行、百威英博等高层会谈时,刘颖贤提供交替传译服务。“交传就是每说一段话就要马上翻译,要尽量快速反应,停顿不可以超过5秒。”刘颖贤说,为了做好论坛翻译工作,她会先了解相关企业,提前做好准备。但与会者现场聊什么是不知道的,需要临场应变。

她说,接到给百威英博高层会谈做翻译的任务时,自己做了很多资料准备。活动开始前,她又询问现场的百威英博接待人员,有无更新的资料。当得知百威英博最近对打假很关注时,她又对这方面知识进行了准备,会谈时果然谈到打假的内容,因为有准备,她翻译起来就很镇定。

“翻译除了帮助信息沟通,很重要的是力求准确。翻译时要淡定,给人以信任。”刘颖贤说,有一些500强高层的英文很好,一些专业术语他比你更懂,为力求准确要跟他们确认,译法是不是对的。

外宾期盼更多业务落户广州

在担任论坛翻译的过程中,刘颖贤也感受到参会企业和外宾对《财富》论坛和广州的赞许。

刘颖贤在陪同广州市越秀区委书记王焕清与捷成洋行董事总经理Helmuth Hennig会谈时,Helmuth Hennig热情地聊到广州市场巨大,其公司多个板块业务早就扎根广州,还希望今后将更多业务落户广州,双方能有更多合作。他说自己对广州很感兴趣,对这里的投资营商环境很满意。

在《财富》论坛最后一天,刘颖贤为美国前商务部长Penny Pritzker提供送机翻译接待服务。“到达机场下车后,就有志愿者来接待,帮忙托运行李,并有专人办理登机手续。这让Penny Pritzker女士很感激,觉得广州的志愿服务做得很好。”

广州高科技让外宾惊叹不已

在为广州市越秀区委常委郭环参观商务考察点提供陪同翻译服务时,刘颖贤看到了外宾们对广州科技的溢美之情。“外宾们考察了很多广州的高科技企业,现场参观了包括无人机、人脸识别、人工智能技术等高科技,其中很多技术是世界领先的。外宾们惊叹于广州的高科技,很多人都说对此印象深刻。他们在那里玩得很开心,排队等着去体验高科技项目。”

在陪同参观这些高科技项目时,土生土长的广州人刘颖贤发现了广州的另一面。“我从小生长在广州,一直喜欢广州的文化。在老城区街道走着,常常会发现一些小惊喜,比如富有人文气息的古迹,隐藏在北京路商业步行街上的大佛寺等。但之前没有机会接触广州的科技,这一次,我才发现广州的科技发展得也这么好,很自豪!”

作者:唐星

通过键盘前后键←→可实现翻页阅读

社会国内国际新闻时尚旅游文化推荐

  • 《国乐大典》掀开神秘面纱

    6支中国顶级民乐乐团首发新快报记者徐绍娜1月20日,由广东卫视携手山西卫视制作的大型原创民乐文化竞技真人秀节目《国乐大典》开机仪式暨新闻发布会在广东广播电视台举行。国乐艺术家方锦龙等鉴赏团嘉宾、音乐总监李海鹰及多位乐团演奏家纷纷亮相开机仪式,为节目揭开神秘面纱。项目总导演林维桦在发布会上透露,该季节目将有12个顶级乐团同台竞技,除了表演还将带观众了解经典曲目背后的故事,尽展国乐之美。据知,《国乐大典》采用季播方式,每季有13期节目,第一季将于3月2日(元宵节)起逢星期五21:10在广东卫视、山西

  • 土耳其边境城市遭火箭弹袭击1死32伤

    新华社安卡拉1月21日电(记者秦彦洋施春)位于土叙边境的土耳其哈塔伊省雷伊汉勒市21日遭火箭弹袭击,造成1人死亡、32人受伤。雷伊汉勒市市长侯赛因·尚韦尔迪对媒体表示,3枚火箭弹从叙利亚境内发射,在该市造成1人死亡、32人受伤,一些房屋和车辆被毁。另据报道,土耳其基利斯省当天凌晨遭来自叙利亚方面的火箭弹袭击,造成1人受伤。土耳其军队20日开始发起对叙利亚北部阿夫林的军事行动,打击叙利亚库尔德武装“人民保护部队”。土耳其认为“人民保护部队”是库尔德工人党在叙利亚的分支。库尔德工人党成立于1979年

  • 婆婆带娃累出心境障碍

    刚把外孙女带到上幼儿园,接着又要照顾小外孙,65岁的李婆婆每天劳累,有苦难言。近来她的情绪不稳,爱发脾气,到医院一检查,发现患上了精神障碍。李婆婆家住湖北武昌,退休后她把自己的生活安排得充实而轻松。4年前,外孙女出生,她开始和亲家母轮流带孩子。去年,外孙女上幼儿园了,李婆婆以为可以稍微喘口气,抽空还能和朋友出去旅游散心,结果女儿又怀上了二胎。小外孙出生后,女儿建议由婆婆专门照顾大宝宝,李婆婆专门照顾小宝宝。尽管很无奈,李婆婆还是答应了下来。李婆婆说,小外孙三个月大时,女儿就上班了,她一个人既要照

  • 唐山街头公交司机和出租司机大打出手!(视频)

    网友爆料昨天(1月21日)晚上九点多,出租车司机和公交车司机打起来了!起因是出租车乘客下车挡住了公交车的行驶道路,然后一言不合就·······现场视频▽▽▽▽▽现场图▽▽▽受伤出租车司机▽▽▽小编有话:无论出于什么原因,也千万不能因为一时冲动而打架,凡是三思而后行。打架成本有多高?你知道吗?1.轻微伤的打架成本=5日至15日拘留+500元至1000元罚款+医药费、误工费等赔偿+因拘留少挣的工资。2.轻伤的打架成本=3年以下有期徒刑+赔偿金+医药费、误工费等赔偿+因判刑少挣的工资。3.重伤的打架成

  • 与ICE合作恐被起诉罚款 加州总检察长警告雇主

    加利福尼亚州官员周四警告雇主,除非有法院命令,否则雇主擅自向联邦移民局提供雇员个人信息,可能会面临起诉和罚款。据报道,此前有报道称,移民和海关执法局(ICE)正计划在加州进行大规模盘查,以清理无证移民。而据《旧金山之门》报道说称,ICE清理无证移民的计划意在配合国会的主张。本月,加州颁布法律,禁止在没有法院命令的情况下雇主协助联邦当局获得有关无证移民的信息,这也是州议会试图让加州成为“庇护州”计划的一部分。而加州总检察长贝赛拉(XavierBecerra)周四再次强调,该法律将继续执行。当天他在

  • 区块链很“燃”乱象四起 投资还须三思

    2018年伊始,区块链概念一下子火热起来。美股市场上,迅雷、人人网等因为涉及区块链业务而大涨。另一方面,尽管虚拟币掀起投资热潮,却鲜有投资人能懂得区块链到底是什么,与虚拟币之间又有什么关系,各种虚拟货币乱象更是四起。1月17日,中国人民银行营业管理部支付结算处以特急方式对辖区内各法人支付机构相关业务负责部门下发了《关于开展为虚拟货币交易提供支付服务自查整改工作的通知》称,要求各单位即日起在本单位及分支机构严禁为虚拟货币交易提供服务,并采取有效措施防止支付通道用于虚拟货币交易。这次监管并非空穴来风

  • 时代空前伟大 有什么个人的小九九不能放下

    VCG/图华为创始人兼CEO任正非:新快报讯新年伊始,企业的大佬们已经在忙着“一年之计”,定方向、定项目,定基调……有意思的是,大家的眼光似乎并不在一家、一行,而更显露出与整个社会同呼吸、同命运的责任感。华为从“罚”开始,透露的却是责任;京东去了东北,要“帮一把”;阿里在扶贫,要把“扶”当成事业做。任正非:永远不要忘记自我批判上周,最“热闹”的事情,当属华为公司的一份《对经营管理不善领导责任人的问责通报》该文件由任正非于2018年1月17日签发。通报中称因“部分经营单位发生了经营质量事故和业务造

  • 灼见

    企业都是死于不可控制的欲望周鸿祎在谈到贾跃亭败局时说,乐视为什么会这样,一个原因就是,无论一个创业者他的梦想有多伟大,他都不能够拉着自己的头发把自己拽离地球,也就是说一些商业的规律不可违背。商业必须要聚焦,乔布斯这么牛的人,也就做了一件事,从iPod到iPhone,,至少苹果今天还没有做汽车。马克斯很牛,也就做了一个汽车,还花了十几年,到现在还亏着。我承认他(贾跃亭)很牛,但再牛他要同时拳打亚马逊,脚踩Netflix,顺手踢一下苹果,后面再拱一下特斯拉。别人是5个茶杯3个盖子,他是12个杯子就两

  • 爱晒

    史玉柱巨人网络董事长我问@曹国伟为这微博之夜照片配啥文字,他很肯定地说:随便!李开复创新工场董事长兼CEO白金汉宫看到的真理。已婚男人必读。

  • 下一站——进军海外付费市场

    表情包文化产业晋身主流文化谈及表情包,最先浮现在你脑海的是哪一款,是“悲伤蛙”、“姚明脸”、“蘑菇头”,还是“葛优躺”?抑或是在你心中有个无法替代的它。随着微博、微信等社交平台斗图文化普及,现在这类充满魔性的表情包传播载体,正以燎原之火态势迅速铺开,为人们打造一个方便传达不同情绪的新世界。尽管表情包不是中国的原产物,但目前来看,其俨然成为一种文化交流方式,甚至发展成为表情包文化产业。新快报记者许轩语/文廖木兴/图表情包使用频率高,为制作者带来第一桶金现在,几乎所有社交群体都在使用表情包,年轻人习